1
00:00:06,882 --> 00:00:09,343
[കിംഗ് ലിസാർഡ്] ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തിരിയാൻ പോകുന്നു
2
00:00:09,343 --> 00:00:11,804
ചുറ്റുമുള്ള ഈ സംഘടന,
3
00:00:11,804 --> 00:00:14,056
അത് പല്ലി രാജാവായിരിക്കും.
4
00:00:14,056 --> 00:00:17,101
[ബഹിരാകാശയാത്രികൻ] ആ സെക്വിഡുകൾ ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കുക, ഭൂമിയാണ് അടുത്തത്.
5
00:00:17,101 --> 00:00:18,894
[തെയ്ഡസ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അലൻ.
6
00:00:18,894 --> 00:00:20,813
[നോളൻ] ഹലോ, മകനേ.
കുറെ നാളായി.
7
00:00:20,813 --> 00:00:22,314
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
8
00:00:22,314 --> 00:00:25,401
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
9
00:00:25,401 --> 00:00:26,777
നിങ്ങൾക്ക് ബം ആവശ്യമില്ല.
10
00:00:26,777 --> 00:00:28,487
[മുറുമുറുപ്പ്]
11
00:00:29,363 --> 00:00:30,823
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം വേണം!
12
00:00:31,866 --> 00:00:33,951
[നോലൻ] വിൽട്രമിന് അറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,286
- അവർ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
- [മാർക്ക്] അതാണോ...
14
00:00:35,286 --> 00:00:36,370
[നോളൻ] വിൽട്രൂമൈറ്റ് പട്ടാളക്കാർ.
15
00:00:36,370 --> 00:00:39,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
16
00:00:39,582 --> 00:00:41,792
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് പോലെ.
17
00:00:41,792 --> 00:00:42,960
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല.
18
00:00:42,960 --> 00:00:44,086
- [മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
- [ക്രഞ്ചിംഗ്]
19
00:00:44,086 --> 00:00:46,088
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വധിക്കപ്പെടും.
20
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കും
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,551
ഗ്രഹത്തെ ഒരുക്കുക
നമ്മുടെ ഭരണത്തിനായി.
22
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
23
00:00:56,640 --> 00:00:59,101
[മാർക് ഞരക്കം]
24
00:01:09,069 --> 00:01:11,155
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
25
00:01:16,952 --> 00:01:18,913
[മുറുമുറുപ്പ്]
26
00:01:28,214 --> 00:01:31,217
- [ഉയർന്ന പിച്ച് റിംഗിംഗ്]
- [ദുർബലമായി തേങ്ങുന്നത് അടയാളപ്പെടുത്തുക]
27
00:01:32,426 --> 00:01:34,261
അത് ചക്രവർത്തിയുടെ മറ്റൊരു മകനാണ്.
28
00:01:34,261 --> 00:01:35,471
അവൻ മരിച്ചോ?
29
00:01:35,471 --> 00:01:37,890
- [ഞരക്കം തുടരുന്നു]
- അവൻ്റെ നെഞ്ച് ചലിക്കുന്നു.
30
00:01:39,225 --> 00:01:40,976
എന്താണ് ആ ചുവന്ന ദ്രാവകം?
31
00:01:40,976 --> 00:01:42,770
അത് അവൻ്റെ രക്തമായിരിക്കണം.
32
00:01:42,770 --> 00:01:44,897
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
33
00:01:45,898 --> 00:01:47,775
നഗരം.
34
00:01:48,943 --> 00:01:50,653
ആൻഡ്രെസ.
35
00:01:50,653 --> 00:01:52,696
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
36
00:01:55,533 --> 00:01:57,535
? ?
37
00:02:06,377 --> 00:02:08,712
[ത്രാക്സൻസ് ചുമ]
38
00:02:10,256 --> 00:02:13,092
[അടഞ്ഞ സംസാരം]
39
00:02:13,092 --> 00:02:14,343
[മുറുമുറുപ്പ്]
40
00:02:14,343 --> 00:02:15,970
- [അടുത്തായി നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
41
00:02:23,143 --> 00:02:24,395
[ആൻഡ്രെസ] മാർക്ക്.
42
00:02:24,395 --> 00:02:26,355
നോളൻ.
43
00:02:26,355 --> 00:02:27,940
നോളൻ എവിടെ?
44
00:02:27,940 --> 00:02:30,401
[നിശ്വാസം]
45
00:02:30,401 --> 00:02:32,152
വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ് അവനെ പിടിച്ചു.
46
00:02:32,152 --> 00:02:34,238
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
47
00:02:35,322 --> 00:02:36,907
ക്ഷമിക്കണം.
48
00:02:38,200 --> 00:02:41,912
നഗരം, ഈ ആളുകൾ,
എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
49
00:02:41,912 --> 00:02:44,832
മാർക്ക്, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
50
00:02:46,208 --> 00:02:47,585
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും.
51
00:02:47,585 --> 00:02:49,628
[കോസ്]
52
00:02:51,630 --> 00:02:54,091
[മാർക്ക്] എൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും എങ്കിൽ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
53
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
...ഇതൊന്നുമല്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
54
00:02:57,678 --> 00:03:01,223
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
55
00:03:01,223 --> 00:03:05,936
പിന്നെ നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുമായിരുന്നു.
56
00:03:07,187 --> 00:03:10,399
ത്രക്സൻ ജീവിതം ചെറുതാണ്
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
57
00:03:10,399 --> 00:03:13,193
നമ്മുടെ സംസ്കാരം
കുറ്റം ചുമത്തുന്നില്ല.
58
00:03:13,193 --> 00:03:16,071
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ മാത്രം നോക്കുന്നു.
59
00:03:16,071 --> 00:03:18,657
[ചിരിച്ചു]
60
00:03:19,783 --> 00:03:21,744
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും, മാർക്ക്.
61
00:03:21,744 --> 00:03:23,662
അത് കണക്കാക്കുക.
62
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
[മുറുമുറുപ്പ്]
63
00:03:32,963 --> 00:03:34,381
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
64
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
[Nuolzot] മാർക്ക് ഗ്രേസൺ!
65
00:03:44,391 --> 00:03:46,477
ഓ, ഹേയ്. നൂൽസോട്ട്.
66
00:03:48,270 --> 00:03:50,272
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
67
00:03:50,272 --> 00:03:53,067
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
68
00:03:53,067 --> 00:03:55,277
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
69
00:03:55,277 --> 00:03:57,363
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രവും
പഠിക്കാനും കുടിക്കാനും.
70
00:03:57,363 --> 00:04:01,492
ഉം, നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
71
00:04:01,492 --> 00:04:03,369
ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
72
00:04:03,369 --> 00:04:06,288
ഓ, നഗരം ആയിരിക്കും
ഉടൻ വീണ്ടും.
73
00:04:06,288 --> 00:04:08,749
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
74
00:04:08,749 --> 00:04:11,126
ഓ, ടൺ കണക്കിന് വീരന്മാരുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ.
75
00:04:11,126 --> 00:04:13,420
അവർ അത് മൂടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
76
00:04:13,420 --> 00:04:19,760
ഇതാ, ഓമ്‌നിപോട്ടസിൻ്റെ ശക്തി!
77
00:04:19,760 --> 00:04:22,596
മുമ്പ് വിറയ്ക്കുക
78
00:04:22,596 --> 00:04:27,059
എൻ്റെ പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി!
79
00:04:31,063 --> 00:04:32,523
ഇല്ല.
80
00:04:32,523 --> 00:04:35,484
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം മികച്ചതാണ്.
81
00:04:35,484 --> 00:04:37,903
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
82
00:04:40,322 --> 00:04:42,157
- ചക്രവർത്തി.
- നൂൽസോട്ട്.
83
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
നിങ്ങൾ മാർക്കിന് വാർത്ത നൽകിയോ?
84
00:04:44,034 --> 00:04:46,036
അവൻ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
85
00:04:46,036 --> 00:04:48,080
മനുഷ്യർ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
86
00:04:48,080 --> 00:04:49,707
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
87
00:04:49,707 --> 00:04:51,000
[ചിരിക്കുന്നു]
88
00:04:51,000 --> 00:04:53,961
അതെ, എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം
എൻ്റെ കാമുകി.
89
00:04:53,961 --> 00:04:56,588
എന്നാൽ ഇവിടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാൻ...
90
00:04:56,588 --> 00:04:58,007
[ആൻഡ്രെസ] നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു.
91
00:04:58,007 --> 00:05:00,884
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി.
92
00:05:00,884 --> 00:05:03,971
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.
93
00:05:03,971 --> 00:05:06,223
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
94
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
ഭൂമിയുടെ വീട്.
95
00:05:08,475 --> 00:05:10,185
[മാർക്ക്] എന്ത്?
96
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
97
00:05:11,645 --> 00:05:13,272
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
98
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
മാർക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ.
99
00:05:16,025 --> 00:05:19,987
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എത്തിയതിനേക്കാൾ.
100
00:05:24,950 --> 00:05:27,661
സഹോദരാ നിനക്ക് വയസ്സായി
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ
101
00:05:27,661 --> 00:05:30,456
എന്നാൽ എൻ്റെ ജനത്തെക്കാൾ വളരെ പതുക്കെ.
102
00:05:30,456 --> 00:05:33,709
ഞാൻ നേരത്തെ പോകും
അവന് ഒരു വാചകം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
103
00:05:33,709 --> 00:05:36,003
നോളൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
അത് നന്നായിരുന്നു.
104
00:05:36,003 --> 00:05:38,839
അവനെ ഉയർത്താമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ.
105
00:05:38,839 --> 00:05:41,133
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
106
00:05:41,133 --> 00:05:43,594
അവനറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
താമസിയാതെ മരിക്കും.
107
00:05:44,887 --> 00:05:48,307
തലമുറകൾ കടന്നുപോകും
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
108
00:05:48,307 --> 00:05:52,061
എന്ത് അമ്മയാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അതുപോലൊരു ജീവിതത്തിലേക്കോ?
109
00:05:53,103 --> 00:05:55,731
അച്ഛൻ വിഷമിച്ചു
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച്.
110
00:05:55,731 --> 00:05:59,026
നോളൻ എന്നെ മാറ്റി.
111
00:05:59,026 --> 00:06:03,113
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തെ ഒരു വലിയ സ്കെയിലിൽ കാണുന്നു
മിക്ക ത്രാക്സാനുകളേക്കാളും.
112
00:06:03,113 --> 00:06:04,573
പക്ഷെ എനിക്ക്,
113
00:06:04,573 --> 00:06:07,367
നിങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ആശയം മാത്രം.
114
00:06:08,410 --> 00:06:11,997
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും,
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ട ജീവിതമാണ്.
115
00:06:13,040 --> 00:06:15,834
ഞാൻ ആശിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല.
116
00:06:16,877 --> 00:06:18,962
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:06:18,962 --> 00:06:20,923
എന്നാൽ അവൻ ജീവിച്ചാൽ,
118
00:06:20,923 --> 00:06:23,217
അവൻ അന്വേഷിച്ചു പോകും
നിങ്ങൾക്കായി, എനിക്കല്ല.
119
00:06:23,217 --> 00:06:24,676
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, അതല്ല...
120
00:06:24,676 --> 00:06:27,137
[ആൻഡ്രെസ] നോളനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം
പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
121
00:06:28,555 --> 00:06:30,140
പക്ഷേ അവൻ അറിയും
122
00:06:30,140 --> 00:06:32,726
എൻ്റെ ജീവിതം അതിൻ്റെ വഴിക്ക് ഓടി.
123
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
[കൊച്ചുകുട്ടി കലഹം]
124
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
കുട്ടി, എന്നെ ഓർക്കുക.
125
00:06:36,855 --> 00:06:39,066
എന്നെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
126
00:06:39,066 --> 00:06:41,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നത്.
127
00:06:43,028 --> 00:06:44,905
ദയവായി?
128
00:06:44,905 --> 00:06:47,199
താമസിയാതെ, അവനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആകും.
129
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
- അവന് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
- [കോസ്]
130
00:06:57,459 --> 00:06:59,169
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
131
00:07:03,382 --> 00:07:05,717
നന്ദി, പോൾ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
132
00:07:06,718 --> 00:07:08,345
[പോൾ] ഡെബി?
133
00:07:08,345 --> 00:07:10,264
കാത്തിരിക്കൂ, ഓ...
134
00:07:10,264 --> 00:07:12,224
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു.
135
00:07:12,224 --> 00:07:14,518
അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നുമാണ്
ഓഫീസിൽ.
136
00:07:14,518 --> 00:07:16,436
ഞങ്ങൾ വിറ്റ വീടിന് വേണ്ടി?
137
00:07:16,436 --> 00:07:18,522
ഇത്തരം. ഓ...
138
00:07:18,522 --> 00:07:19,773
നന്നായി...
139
00:07:19,773 --> 00:07:22,151
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം...
140
00:07:23,152 --> 00:07:25,612
...നിനക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
141
00:07:27,114 --> 00:07:30,284
എന്നാൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി.
142
00:07:32,119 --> 00:07:34,955
നന്ദി. നന്ദി, പോൾ.
143
00:07:36,331 --> 00:07:38,500
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
144
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
145
00:07:42,337 --> 00:07:44,006
[നിശ്വാസം]
146
00:07:46,425 --> 00:07:48,051
ഹും.
147
00:07:50,554 --> 00:07:51,889
[നിശ്വാസം]
148
00:07:57,978 --> 00:07:59,646
- ഹേയ്, അമ്മ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
149
00:08:00,689 --> 00:08:02,357
അടയാളപ്പെടുത്തുക! ഓ!
150
00:08:04,151 --> 00:08:06,904
യേശു, മർക്കോസ്.
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.
151
00:08:06,904 --> 00:08:09,406
വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ സെസിൽ പോലും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
152
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
- അവൻ...
- [കൊച്ചുകുട്ടി കൂസ്]
153
00:08:10,699 --> 00:08:11,867
ഓ.
154
00:08:11,867 --> 00:08:13,785
[കോസ്]
155
00:08:13,785 --> 00:08:15,829
ആരാണ് അത്?
156
00:08:18,582 --> 00:08:20,584
[മുറുമുറുപ്പ്, കൂവൽ]
157
00:08:22,836 --> 00:08:26,256
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വാക്കുകൾ പോലുമില്ല.
158
00:08:26,256 --> 00:08:30,010
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നോളൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
159
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
160
00:08:33,180 --> 00:08:36,016
ഇപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവശിഷ്ടങ്ങളിലും അവൻ്റെ...
161
00:08:36,016 --> 00:08:39,603
അവൻ്റെ പുതിയ കുട്ടി
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
162
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ് അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അമ്മേ.
163
00:08:41,438 --> 00:08:43,232
അച്ഛന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
164
00:08:43,232 --> 00:08:44,483
ഓ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
165
00:08:44,483 --> 00:08:46,485
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല
ആ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
166
00:08:46,485 --> 00:08:48,737
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല
ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തണം
167
00:08:48,737 --> 00:08:50,489
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ കുട്ടിയും.
168
00:08:50,489 --> 00:08:52,199
[നിശ്വാസം]
169
00:08:53,200 --> 00:08:56,662
അവൻ ഒരിക്കലും ഹുക്കിൽ ഇല്ല
അവൻ നശിപ്പിക്കുന്ന ജീവിതങ്ങൾക്ക്.
170
00:08:56,662 --> 00:08:58,580
വെറുതെ വിടുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും വൃത്തിയാക്കാൻ.
171
00:08:58,580 --> 00:09:01,291
വീണ്ടും വീണ്ടും.
172
00:09:01,291 --> 00:09:03,585
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
173
00:09:05,504 --> 00:09:07,881
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ്റെ കൂടെ?
174
00:09:07,881 --> 00:09:10,842
ആ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ
നിരന്തരമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
175
00:09:10,842 --> 00:09:12,636
അയാൾക്ക് ഒരു പേര് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
176
00:09:12,636 --> 00:09:15,138
ശരി, അവൻ വേഗത്തിൽ പ്രായമാകുന്നു.
177
00:09:15,138 --> 00:09:18,058
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി തുടരില്ല
വളരെക്കാലം.
178
00:09:18,058 --> 00:09:20,894
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വർഷം അവധിയെടുക്കാം
അവനെ നോക്കാൻ കോളേജിൽ നിന്ന്.
179
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
എന്ത്? ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.
180
00:09:22,896 --> 00:09:24,940
ഞാൻ പോയിട്ട് രണ്ടു മാസമായി.
181
00:09:24,940 --> 00:09:27,234
ഇത് എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ പോലെയല്ല
എന്തായാലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
182
00:09:27,234 --> 00:09:28,318
[കുഞ്ഞു ചിരിച്ചു]
183
00:09:28,318 --> 00:09:31,280
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
184
00:09:31,280 --> 00:09:32,531
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
185
00:09:32,531 --> 00:09:35,075
സെസിലിൻ്റെ കാര്യമോ?
186
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
187
00:09:36,493 --> 00:09:38,120
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
188
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
എന്തുപോലെ? അവൻ പർപ്പിൾ ആണ്.
189
00:09:41,248 --> 00:09:44,126
[കൂയിംഗ്]
190
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
[അലർച്ച]
191
00:09:45,961 --> 00:09:47,504
[ചിരിക്കുന്നു]
192
00:09:47,504 --> 00:09:49,339
എനിക്ക് അവനെ അപരിചിതർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
193
00:09:49,339 --> 00:09:52,509
എനിക്ക് പോകാനും മനസ്സില്ല
കോളേജ്, പക്ഷേ...
194
00:09:53,552 --> 00:09:55,470
വൈ-നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
195
00:09:55,470 --> 00:09:57,556
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ.
196
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
197
00:10:01,393 --> 00:10:04,896
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
198
00:10:04,896 --> 00:10:06,898
[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
199
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
200
00:10:10,277 --> 00:10:12,029
[കുഞ്ഞു കരയുന്നു]
201
00:10:12,029 --> 00:10:13,113
[മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
202
00:10:13,113 --> 00:10:14,990
[കൊച്ചുകുട്ടി അലറുന്നു]
203
00:10:18,368 --> 00:10:20,787
[ഡെബി] ഉപേക്ഷിക്കരുത്
സ്കൂൾ, മാർക്ക്.
204
00:10:20,787 --> 00:10:22,664
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അവധി എടുക്കും
205
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
അവനെ നോക്കുക
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
206
00:10:24,875 --> 00:10:26,752
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
207
00:10:26,752 --> 00:10:28,337
[ചിരിക്കുന്നു]
208
00:10:28,337 --> 00:10:29,629
[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
209
00:10:29,629 --> 00:10:31,340
[മണം പിടിക്കുന്നു]
210
00:10:31,340 --> 00:10:33,759
Mm, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്
ആ ഡയപ്പർ
211
00:10:33,759 --> 00:10:35,677
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
212
00:10:36,887 --> 00:10:38,138
[തിരക്കിലുള്ള സംസാരം]
213
00:10:38,138 --> 00:10:39,890
ശരി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കുക.
214
00:10:39,890 --> 00:10:42,142
അതൊരു കള്ളക്കഥയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
215
00:10:42,142 --> 00:10:44,561
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ട് വേണം.
216
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
[തിരക്കിലുള്ള സംസാരം തുടരുന്നു]
217
00:10:49,191 --> 00:10:51,318
സർ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
218
00:10:51,318 --> 00:10:54,905
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ഡൊണാൾഡ്,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
219
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
എനിക്ക് നീ സമയം കണ്ടെത്തണം...
220
00:10:56,865 --> 00:10:58,325
[നിശ്വാസം]
221
00:10:58,325 --> 00:11:00,160
...ഇത്.
222
00:11:02,329 --> 00:11:04,331
[നിരാശനായ മുറുമുറുപ്പ്,
ഇളകുന്ന ശ്വാസം]
223
00:11:05,665 --> 00:11:07,209
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
224
00:11:12,130 --> 00:11:13,465
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
225
00:11:13,465 --> 00:11:14,966
എനിക്ക് മുറി വേണം.
226
00:11:14,966 --> 00:11:16,426
ഇപ്പോൾ.
227
00:11:16,426 --> 00:11:18,512
[പിറുപിറുപ്പ്]
228
00:11:21,515 --> 00:11:22,516
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
229
00:11:30,899 --> 00:11:32,484
ശരി.
230
00:11:32,484 --> 00:11:35,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
231
00:11:35,070 --> 00:11:37,781
ഓമ്‌നി-മാന് ശേഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷം മോശമായി പോയി
232
00:11:37,781 --> 00:11:41,410
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം തകർത്തു
അവനെ തടയാൻ വീട്.
233
00:11:41,410 --> 00:11:43,829
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
234
00:11:43,829 --> 00:11:46,540
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തെടുത്തു
സ്വയം ജീവിക്കുക.
235
00:11:46,540 --> 00:11:49,835
എന്നിട്ടുമെന്തേ ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല?
236
00:11:49,835 --> 00:11:52,379
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പൊള്ളലേറ്റു.
237
00:11:53,422 --> 00:11:54,881
കത്തിച്ചോ?
238
00:11:54,881 --> 00:11:56,925
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്...
239
00:11:56,925 --> 00:11:58,927
ഇത്?
240
00:12:00,929 --> 00:12:02,764
ബഹുമാനത്തോടെ, സർ,
241
00:12:02,764 --> 00:12:05,100
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
242
00:12:08,145 --> 00:12:09,312
[തൊഴിലാളി] ഓ.
243
00:12:14,985 --> 00:12:16,862
ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് കരുതി
വൈറ്റ് റൂം ലിസ്റ്റ്.
244
00:12:16,862 --> 00:12:19,865
നിങ്ങളാണ്, മിക്കതിനും.
245
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
വിളക്കുകൾ.
246
00:12:23,702 --> 00:12:26,204
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] അതെന്താണ്?
247
00:12:26,204 --> 00:12:28,290
[നിശ്വാസം]
248
00:12:28,290 --> 00:12:30,417
അതാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത്.
249
00:12:30,417 --> 00:12:33,962
സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട്.
ഇത് നരകം പോലെ ചെലവേറിയതാണ്.
250
00:12:33,962 --> 00:12:36,882
നാശത്തേക്കാൾ മികച്ച കാഴ്ച
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പഴയത്.
251
00:12:37,924 --> 00:12:39,217
എങ്ങനെ?
252
00:12:39,217 --> 00:12:40,760
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
253
00:12:40,760 --> 00:12:43,555
ഓമ്‌നി-മാൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു
മിക്ക സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്നും.
254
00:12:43,555 --> 00:12:45,974
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
255
00:12:45,974 --> 00:12:48,018
ബാക്കിയുള്ളവർ, അത്രയല്ല.
256
00:12:48,018 --> 00:12:50,896
എൻ്റെ ബാക്കി?
257
00:12:50,896 --> 00:12:53,815
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സെസിൽ,
ഞാനിപ്പോൾ എന്താണ്?
258
00:12:53,815 --> 00:12:55,192
[സെസിൽ] നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.
259
00:12:55,192 --> 00:12:58,278
എന്നാൽ നല്ലത്, ശക്തമാണ്.
260
00:12:58,278 --> 00:12:59,988
ജീവനോടെ.
261
00:12:59,988 --> 00:13:01,490
ഓ...
262
00:13:01,490 --> 00:13:04,910
ഞാൻ - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ...
അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
263
00:13:05,952 --> 00:13:08,788
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
264
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
PTSD ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
265
00:13:10,040 --> 00:13:11,666
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അതില്ലാതെ നല്ലത്.
266
00:13:11,666 --> 00:13:13,793
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചമായിരിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
267
00:13:13,793 --> 00:13:15,545
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
- [നിശ്വാസം]
268
00:13:15,545 --> 00:13:18,548
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡൊണാൾഡ്?
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
269
00:13:18,548 --> 00:13:21,593
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്താണ് ജോലി.
270
00:13:21,593 --> 00:13:23,345
സമയമില്ല
അസ്തിത്വപരമായ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്.
271
00:13:23,345 --> 00:13:26,473
ഉത്കണ്ഠയോ? അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
272
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
- യേശു, സെസിൽ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
273
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
നിനക്ക് തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...
274
00:13:29,976 --> 00:13:31,520
ഓ, സർ?
275
00:13:31,520 --> 00:13:33,480
- എന്ത്?
- എന്ത്?
276
00:13:33,480 --> 00:13:35,315
[വില്യം ഞരങ്ങുന്നു]
277
00:13:37,943 --> 00:13:41,696
അതും ആവശ്യത്തിലധികം
ഇന്നത്തെ തത്ത്വചിന്ത.
278
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
ഹും... ഹും?
279
00:13:46,076 --> 00:13:47,410
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]
280
00:13:47,410 --> 00:13:48,745
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
281
00:13:48,745 --> 00:13:49,829
ഹും?
282
00:13:49,829 --> 00:13:52,040
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
ജനൽ പൂട്ടുകയാണോ?
283
00:13:52,040 --> 00:13:54,960
അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഹോളി ഷിറ്റ്.
284
00:13:54,960 --> 00:13:56,711
ഉം, ഞാൻ പൂട്ടാൻ തുടങ്ങി
285
00:13:56,711 --> 00:13:59,506
ആ ഭീമൻ ബഗിന് ശേഷം
നായയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
286
00:13:59,506 --> 00:14:01,383
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചോ
ആ ഉൽക്കകളിൽ നിന്നോ?
287
00:14:01,383 --> 00:14:03,635
ഉൽക്കകൾ? ഓ, ശരിയാണ്.
288
00:14:03,635 --> 00:14:05,303
ഉം...
289
00:14:05,303 --> 00:14:07,222
അതെ ഇല്ലേ?
290
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
ഉം, കിട്ടി...
291
00:14:09,307 --> 00:14:12,978
അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി...
292
00:14:12,978 --> 00:14:14,312
അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു.
293
00:14:14,312 --> 00:14:15,730
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.
294
00:14:15,730 --> 00:14:17,524
കോളേജ് വർഷങ്ങളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി.
295
00:14:19,276 --> 00:14:21,736
നിങ്ങൾ ഡീനെ കാണാൻ പോകണം,
വഴിയിൽ.
296
00:14:21,736 --> 00:14:24,364
എന്തെങ്കിലും
അക്കാദമിക് പ്രൊബേഷൻ?
297
00:14:24,364 --> 00:14:26,283
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
298
00:14:26,283 --> 00:14:28,118
ഞാൻ ചെയ്തു, കുറച്ചു നേരം.
299
00:14:28,118 --> 00:14:29,369
രണ്ട് മാസം, മാർക്ക്.
300
00:14:29,369 --> 00:14:31,830
അതാണ് കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ
ആർക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
301
00:14:31,830 --> 00:14:32,914
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
302
00:14:32,914 --> 00:14:36,334
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഓ, ഒരുപാട്.
303
00:14:37,752 --> 00:14:39,212
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടു.
304
00:14:39,212 --> 00:14:40,338
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
305
00:14:40,338 --> 00:14:41,965
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം-ഞാൻ പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം,
306
00:14:41,965 --> 00:14:45,343
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ആമ്പറിനെ കാണണം.
307
00:14:45,343 --> 00:14:48,847
തീർച്ചയായും, എന്നെ ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാമുകി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
308
00:14:48,847 --> 00:14:52,684
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും
എൻ്റെ എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളും തിരികെ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.
309
00:14:52,684 --> 00:14:54,185
അവരെല്ലാവരും.
310
00:14:54,185 --> 00:14:55,270
[ഞരങ്ങുന്നു]
311
00:14:56,271 --> 00:14:58,148
- [വൂഷിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
312
00:14:59,190 --> 00:15:00,692
പിന്നെ കൃത്യമായി എപ്പോൾ
313
00:15:00,692 --> 00:15:03,361
നീ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ
നീ തിരിച്ചു വന്നോ?
314
00:15:03,361 --> 00:15:06,573
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
നീ അറിഞ്ഞില്ല.
315
00:15:06,573 --> 00:15:09,117
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
നീ പോയിട്ട് രണ്ട് മാസമായി.
316
00:15:09,117 --> 00:15:10,535
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ പോലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
317
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണമായിരുന്നു
ആദ്യം എൻ്റെ കാമുകി.
318
00:15:12,954 --> 00:15:14,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാർക്ക്.
319
00:15:14,998 --> 00:15:16,583
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഞാൻ നിന്നെ വയലിൽ ഇട്ടാൽ
320
00:15:16,583 --> 00:15:18,001
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കും.
321
00:15:18,001 --> 00:15:19,794
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ബാധകമാകുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
322
00:15:19,794 --> 00:15:21,838
ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
അവിടെ, സെസിൽ.
323
00:15:21,838 --> 00:15:24,132
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.
324
00:15:24,132 --> 00:15:27,761
അതെ. കാര്യങ്ങൾ വെറും പീച്ച് ആയിരുന്നു.
325
00:15:29,054 --> 00:15:30,889
[ചിരിക്കുന്നു]
326
00:15:30,889 --> 00:15:32,390
[മുറുമുറുപ്പ്]
327
00:15:32,390 --> 00:15:35,518
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
328
00:15:42,692 --> 00:15:44,027
[മുറുമുറുപ്പ്]
329
00:15:45,862 --> 00:15:49,074
[ചിരിക്കുന്നു]
330
00:15:49,074 --> 00:15:51,034
ഗാർഡിയൻസ് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു
331
00:15:51,034 --> 00:15:53,745
നിങ്ങൾ ഓഫ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
ബഹിരാകാശ ബഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗാലിവൻ്റിംഗ്.
332
00:15:53,745 --> 00:15:57,666
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത്,
എന്താണ്-ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് പ്രധാനമാണ്.
333
00:16:00,752 --> 00:16:03,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?
334
00:16:04,881 --> 00:16:06,508
[നിശ്വാസം]
335
00:16:06,508 --> 00:16:09,302
ഞങ്ങൾ ഡെബിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
336
00:16:09,302 --> 00:16:11,054
നിഷ്ക്രിയ നിരീക്ഷണം, കൂടുതലും.
337
00:16:11,054 --> 00:16:13,181
ചില കീവേഡുകൾ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
338
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
[പരിഹസിക്കുന്നു] അവിശ്വസനീയം.
339
00:16:15,100 --> 00:16:17,852
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
340
00:16:17,852 --> 00:16:19,270
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
341
00:16:19,270 --> 00:16:21,106
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ.
342
00:16:21,106 --> 00:16:24,359
അത് ക്യാമറകളല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
343
00:16:24,359 --> 00:16:27,112
ശരി, നിങ്ങൾ മുതൽ
എല്ലാം ഇതിനകം അറിയാം,
344
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകും
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ.
345
00:16:29,364 --> 00:16:30,532
എനിക്ക് നന്നായി.
346
00:16:30,532 --> 00:16:32,367
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കാം
നോളൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ.
347
00:16:32,367 --> 00:16:34,077
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
348
00:16:34,077 --> 00:16:36,538
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവനെ അമ്മയുടെ കൂടെ വിടണോ?
349
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
350
00:16:38,790 --> 00:16:40,917
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.
351
00:16:40,917 --> 00:16:43,837
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്,
ഒരു ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണമല്ല.
352
00:16:43,837 --> 00:16:45,255
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കൂ.
353
00:16:45,255 --> 00:16:47,298
അവർ ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്.
354
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
355
00:16:48,508 --> 00:16:50,552
അവരെ വിളിക്കൂ.
356
00:16:50,552 --> 00:16:52,303
ഇപ്പോൾ.
357
00:16:54,139 --> 00:16:56,141
ഞാൻ നാളെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.
358
00:16:58,309 --> 00:16:59,310
[പരിഹസിക്കുന്നു]
359
00:17:01,688 --> 00:17:03,898
നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
360
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
നോക്കുന്നു
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ പുതിയ കുട്ടി.
361
00:17:12,115 --> 00:17:14,325
- [തട്ടുന്നു]
- [അംബർ] വരുന്നു.
362
00:17:14,325 --> 00:17:16,578
[? നവോമി ഓഗസ്റ്റ്: "എൻ്റേതായിരിക്കുക"]
363
00:17:16,578 --> 00:17:17,787
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
364
00:17:17,787 --> 00:17:20,123
ദൈവമേ, നീ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
365
00:17:20,123 --> 00:17:22,083
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
366
00:17:22,083 --> 00:17:24,502
[നിശ്വാസം] ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
367
00:17:24,502 --> 00:17:27,088
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഇത്രയും കാലം പോയിരിക്കാൻ.
368
00:17:27,088 --> 00:17:29,340
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്...
369
00:17:29,340 --> 00:17:31,092
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
370
00:17:31,092 --> 00:17:33,928
ഫിലാഡൽഫിയയിലെ ടാറിയം
371
00:17:33,928 --> 00:17:36,848
ഞാൻ... നിനക്ക് അറിയുമ്പോൾ
ഞാൻ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ.
372
00:17:36,848 --> 00:17:38,683
? ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ...
373
00:17:38,683 --> 00:17:40,643
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ മാർക്ക്.
374
00:17:40,643 --> 00:17:43,688
അവൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
375
00:17:43,688 --> 00:17:45,857
മാർക്ക്, ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ്,
ജാനിയും കോറിയും.
376
00:17:45,857 --> 00:17:48,193
ഹേയ് ചേട്ടാ.
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
377
00:17:48,193 --> 00:17:50,987
കൊള്ളാം, അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
378
00:17:50,987 --> 00:17:54,282
അംബർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇഴയുന്ന ചങ്ങാതിമാരെ തുരത്താൻ.
379
00:17:54,282 --> 00:17:55,492
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
380
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
അതെ, ഇവിടെ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
381
00:17:57,410 --> 00:18:00,872
ചുറ്റുപാടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
382
00:18:00,872 --> 00:18:03,583
? കുഞ്ഞേ, ഇത് ദൈവികമാണ്,
എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക ?
383
00:18:03,583 --> 00:18:05,001
? ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം...
384
00:18:05,001 --> 00:18:07,003
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
385
00:18:07,003 --> 00:18:08,755
അംബർ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പിന്നീട്.
386
00:18:08,755 --> 00:18:10,215
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാർക്ക്.
387
00:18:10,215 --> 00:18:13,593
? എൻ്റേത്, ഞാൻ ആകാം
നീ എൻ്റേതായിരിക്കട്ടെ...
388
00:18:13,593 --> 00:18:15,386
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
389
00:18:15,386 --> 00:18:17,847
? എൻ്റേത്, ഞാൻ ആകാം
നീ എൻ്റേതായിരിക്കട്ടെ ?
390
00:18:17,847 --> 00:18:19,849
? ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം ?
391
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
അതിനാൽ കുട്ടിയുടെ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ?
392
00:18:22,227 --> 00:18:24,646
ഇപ്പോഴേക്ക്.
393
00:18:24,646 --> 00:18:26,815
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
394
00:18:26,815 --> 00:18:29,442
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
395
00:18:29,442 --> 00:18:31,110
[മുറുമുറുപ്പ്]
396
00:18:31,110 --> 00:18:33,154
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
397
00:18:33,154 --> 00:18:35,406
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ എന്നെ കുറിച്ച്.
398
00:18:35,406 --> 00:18:38,618
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുപാട്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
399
00:18:38,618 --> 00:18:40,411
അല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ...
400
00:18:40,411 --> 00:18:42,330
എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് നഷ്ടമായതെല്ലാം.
401
00:18:42,330 --> 00:18:43,915
[അംബർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
402
00:18:44,958 --> 00:18:47,168
ശരി, കോളേജ് തമാശയല്ല.
403
00:18:47,168 --> 00:18:51,297
ഞാൻ സോഷ്യോളജി പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ഗ്രേഡിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിലയുള്ളതാണ്.
404
00:18:51,297 --> 00:18:53,675
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ?
405
00:18:53,675 --> 00:18:55,552
അതെ.
406
00:18:55,552 --> 00:18:58,429
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഞാനത് നന്നായി എടുത്തില്ല.
407
00:18:58,429 --> 00:19:00,306
ഓ.
408
00:19:01,307 --> 00:19:03,351
[അംബർ] അതെ, ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
409
00:19:03,351 --> 00:19:05,979
ശവസംസ്കാരം, ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു.
410
00:19:05,979 --> 00:19:09,023
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
411
00:19:09,023 --> 00:19:12,110
അതിൽ കള്ളം പറയേണ്ടി വരും
ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല.
412
00:19:12,110 --> 00:19:16,322
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും.
413
00:19:16,322 --> 00:19:17,615
ഇത് ഓകെയാണ്.
414
00:19:17,615 --> 00:19:20,159
ഇടപാട് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ.
415
00:19:20,159 --> 00:19:22,579
സൂപ്പർഹീറോയുടെ കാര്യം മാത്രമല്ല.
416
00:19:22,579 --> 00:19:24,038
എല്ലാം.
417
00:19:24,038 --> 00:19:26,457
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി,
418
00:19:26,457 --> 00:19:29,460
അവൻ കുറഞ്ഞത് ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
419
00:19:29,460 --> 00:19:33,006
ഹേയ്. അവന് മാറാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
420
00:19:33,006 --> 00:19:35,091
എത്രയായാലും
അവൻ നശിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങൾ.
421
00:19:35,091 --> 00:19:37,802
അതാണ് പ്രധാനം.
422
00:19:37,802 --> 00:19:39,262
[അംബർ ചിരിക്കുന്നു]
423
00:19:41,014 --> 00:19:42,974
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
424
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
[തിരക്കിലുള്ള സംസാരം]
425
00:19:47,562 --> 00:19:49,480
? ?
426
00:20:01,868 --> 00:20:04,078
[ഞരക്കം]
427
00:20:09,042 --> 00:20:11,002
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സഹായിക്കുക.
428
00:20:12,045 --> 00:20:13,338
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
429
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
ദയവായി.
430
00:20:16,132 --> 00:20:18,593
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
431
00:20:18,593 --> 00:20:20,094
[തൊഴിലാളി] സർ? സർ?
432
00:20:20,094 --> 00:20:22,805
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- സർ, സുഖമാണോ?
433
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
അതെന്താണ്?
434
00:20:25,224 --> 00:20:27,185
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
435
00:20:27,185 --> 00:20:30,104
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘദൂര സ്കാനുകളിൽ, സർ.
436
00:20:31,105 --> 00:20:33,775
[മുറുമുറുപ്പ്]
437
00:20:33,775 --> 00:20:35,234
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
438
00:20:35,234 --> 00:20:37,195
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ കാണാം.
439
00:20:37,195 --> 00:20:39,822
അത് ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ണുകളുണ്ട്.
440
00:20:39,822 --> 00:20:42,533
[മുറുമുറുപ്പ്]
441
00:20:44,118 --> 00:20:46,079
[മുരങ്ങൽ]
442
00:20:46,079 --> 00:20:48,289
[മുറുമുറുപ്പ്]
443
00:20:51,334 --> 00:20:52,752
[അനശ്വര] സമയം.
444
00:20:52,752 --> 00:20:55,046
മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ, കേറ്റ്, ഷവർ ഓഫ്.
445
00:20:55,046 --> 00:20:57,924
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്, ഷേപ്പ്സ്മിത്ത്,
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
446
00:21:01,594 --> 00:21:03,888
കഴിയുമെങ്കിൽ അനശ്വരൻ
ഒരു നിമിഷം,
447
00:21:03,888 --> 00:21:06,641
m-ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
മോൺസ്റ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപാന്തരങ്ങൾ
448
00:21:06,641 --> 00:21:09,435
അവൾക്ക് വിപരീതമായി പ്രായമാകാൻ ഇടയാക്കുക.
449
00:21:09,435 --> 00:21:12,063
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
450
00:21:12,063 --> 00:21:13,481
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
451
00:21:13,481 --> 00:21:15,441
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിശീലനം എന്ന്
അവൾക്ക് അപകടകരമാണ്.
452
00:21:15,441 --> 00:21:17,360
- ഞാൻ ഒരു സിമുലേഷൻ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്--
- ഹേയ്.
453
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
454
00:21:19,320 --> 00:21:21,280
അമാൻഡ, ഞാൻ-ഞാൻ അനശ്വരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു
455
00:21:21,280 --> 00:21:22,699
ട്രാക്കിംഗ് ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രൂപാന്തരങ്ങൾ.
456
00:21:22,699 --> 00:21:25,576
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയല്ല
എൻ്റെ രൂപാന്തരങ്ങൾ.
457
00:21:25,576 --> 00:21:27,578
അതും നിങ്ങളുടേതല്ല.
458
00:21:27,578 --> 00:21:30,581
എന്നാൽ യുക്തിപരമായി ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ലഘൂകരിക്കാൻ--
459
00:21:30,581 --> 00:21:32,542
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചാൽ
ഒരു തീയതിക്ക് ശേഷം,
460
00:21:32,542 --> 00:21:34,460
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊന്ന്.
461
00:21:35,503 --> 00:21:36,879
[നിശ്വാസം]
462
00:21:36,879 --> 00:21:38,256
അയ്യോ!
463
00:21:38,256 --> 00:21:40,717
എട്ടാം ക്ലാസ് പ്രോം റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
464
00:21:40,717 --> 00:21:42,135
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് പറയരുത്...
465
00:21:42,135 --> 00:21:44,387
ആഹ്! അമ്മച്ചി!
466
00:21:44,387 --> 00:21:46,931
[ശ്വാസംമുട്ടുന്നു] ഓ, ഫക്ക്.
467
00:21:46,931 --> 00:21:49,142
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും, അല്ലേ?
468
00:21:49,142 --> 00:21:51,853
വിളിക്കൂ, ദയവായി!
469
00:21:51,853 --> 00:21:54,188
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
470
00:21:58,317 --> 00:22:00,820
അത് ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
നേരിട്ട് ഭൂമിയിലേക്ക്.
471
00:22:00,820 --> 00:22:03,948
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
472
00:22:03,948 --> 00:22:06,117
അത് ആളില്ലാതാവാം.
473
00:22:06,117 --> 00:22:08,578
[സെസിൽ] പായ്ക്ക് ചെയ്തതല്ലാതെ
ജൈവ പദാർത്ഥങ്ങളുള്ള ചവറുകൾ വരെ.
474
00:22:08,578 --> 00:22:09,996
[ഷേപ്സ്മിത്ത് പിറുപിറുക്കുന്നു]
475
00:22:12,540 --> 00:22:14,792
- ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് കപ്പൽ വരുന്നു, അല്ലേ?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
476
00:22:14,792 --> 00:22:17,628
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആന്തരികമായ അറിവോടെ...
477
00:22:17,628 --> 00:22:19,672
ചൊവ്വയുടെ.
478
00:22:22,925 --> 00:22:24,177
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
479
00:22:24,177 --> 00:22:25,636
ഉം...
480
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
സുഹൃത്തുക്കളെ,
481
00:22:28,431 --> 00:22:31,601
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
482
00:22:31,601 --> 00:22:36,773
ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ഭൂമി.
483
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
സ്വയം ഒരുങ്ങുക,
484
00:22:38,191 --> 00:22:40,026
സത്യം കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ...
485
00:22:40,026 --> 00:22:41,986
[സെസിൽ] നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ചൊവ്വയാണ്.
486
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
എന്താ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ടീമിൽ ചേരുക
487
00:22:43,029 --> 00:22:44,238
അത് മനസിലാക്കാതെ?
488
00:22:44,238 --> 00:22:45,615
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നോ?
489
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
490
00:22:47,200 --> 00:22:48,951
നമുക്ക് അറിയാത്തത്...
491
00:22:48,951 --> 00:22:52,205
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെത്തിയത്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്നും.
492
00:22:52,205 --> 00:22:54,499
ശരി, നന്നായി...
493
00:22:54,499 --> 00:22:58,086
ഉം, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ചൊവ്വയിൽ ജനിച്ചു,
494
00:22:58,086 --> 00:23:01,005
ചൊവ്വ ഗ്രഹത്തിൽ വളരെ അകലെ.
495
00:23:01,005 --> 00:23:04,509
എല്ലാ ചൊവ്വക്കാരെയും പോലെ,
ഞങ്ങൾ സെക്വിഡുകളെ ഞങ്ങളുടെ സേവകരായി ഉപയോഗിച്ചു
496
00:23:04,509 --> 00:23:07,095
അവർക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
നമ്മുടെ ആകൃതി മാറ്റുന്ന ചർമ്മം,
497
00:23:07,095 --> 00:23:10,890
അവരുടെ കാര്യം
ചെയ്യാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
498
00:23:10,890 --> 00:23:13,976
ചെറുപ്പക്കാരനായ മാർസ്ലിംഗായിട്ടും,
499
00:23:13,976 --> 00:23:15,895
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
500
00:23:15,895 --> 00:23:16,896
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
501
00:23:16,896 --> 00:23:18,481
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണണം.
502
00:23:18,481 --> 00:23:21,317
- കൊള്ളാം.
- ഈ വഴിയേ! ഓടുക!
503
00:23:21,317 --> 00:23:23,111
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
504
00:23:24,112 --> 00:23:25,696
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
505
00:23:25,696 --> 00:23:28,366
[ഷേപ്സ്മിത്ത്] അതിനാൽ, എപ്പോൾ
അവസരം ലഭിച്ചു...
506
00:23:28,366 --> 00:23:30,201
[മുറുമുറുപ്പ്]
507
00:23:30,201 --> 00:23:31,702
...ഞാൻ അത് എടുത്തു.
508
00:23:31,702 --> 00:23:32,995
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
509
00:23:32,995 --> 00:23:35,665
ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഒരു സവാരി നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ ആളുകൾക്കൊപ്പം.
510
00:23:35,665 --> 00:23:38,501
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.
511
00:23:38,501 --> 00:23:39,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടു...
512
00:23:39,919 --> 00:23:41,170
[ബ്ലാക്ക് സാംപ്സൺ] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
513
00:23:41,170 --> 00:23:42,839
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
യഥാർത്ഥ ബഹിരാകാശയാത്രികനോട്?
514
00:23:42,839 --> 00:23:45,091
[ചിറ്ററിംഗ്]
515
00:23:46,342 --> 00:23:47,677
നന്നായി?
516
00:23:47,677 --> 00:23:49,720
എം-എൻ്റെ ആളുകൾ ആയിരുന്നു
തുരങ്കങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.
517
00:23:49,720 --> 00:23:52,265
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സെക്വിഡുകൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
518
00:23:52,265 --> 00:23:54,267
അവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
519
00:23:54,267 --> 00:23:56,060
[സെസിൽ] പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല
അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
520
00:23:56,060 --> 00:23:57,603
മറ്റെന്തോ ചെയ്തു.
521
00:23:57,603 --> 00:23:59,647
എനിക്കറിയാം-- എനിക്കറിയില്ല.
522
00:23:59,647 --> 00:24:01,107
[ഞരങ്ങുന്നു]
523
00:24:01,107 --> 00:24:04,068
ശരി, കൊടുത്തു
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
524
00:24:04,068 --> 00:24:05,945
ആ വലിയ കപ്പലും
ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ,
525
00:24:05,945 --> 00:24:07,780
ഒരാൾ ഊഹിച്ചേക്കാം...
526
00:24:07,780 --> 00:24:09,448
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാൾ ഊഹിച്ചേക്കാം
527
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
അത് എം-ഒരുപക്ഷേ--
കൂടാതെ, പക്ഷേ ഇത് ഒരുപക്ഷെ--ആണ്
528
00:24:12,451 --> 00:24:15,580
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയി...
529
00:24:15,580 --> 00:24:17,373
ഒരു കൈവശമുള്ള ഹോസ്റ്റ്
ഏകവചനംക്ക്
530
00:24:17,373 --> 00:24:19,584
ഒപ്പം ഭയാനകമായ സെക്വിഡ് തേനീച്ചക്കൂട് മനസ്സും.
531
00:24:19,584 --> 00:24:22,670
[ചിരിച്ചു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
532
00:24:22,670 --> 00:24:25,548
ഓ, ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
533
00:24:25,548 --> 00:24:27,884
എത്രയെണ്ണം ദൈവത്തിനറിയാം
ഇവിടെ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
534
00:24:27,884 --> 00:24:30,511
അവർ കൈവശപ്പെടുത്തി
യഥാർത്ഥ റസ് ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ
535
00:24:30,511 --> 00:24:32,763
അവർ കഴിവുള്ളവരുമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ഒരു ദശലക്ഷം കൂടുതൽ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
536
00:24:32,763 --> 00:24:35,183
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
537
00:24:35,183 --> 00:24:38,019
അതെ, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
538
00:24:39,562 --> 00:24:40,646
ഓ, അത് മോശമാണ്.
539
00:24:40,646 --> 00:24:41,647
[ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്] കാത്തിരിക്കൂ.
540
00:24:41,647 --> 00:24:42,857
ഇവനെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
541
00:24:42,857 --> 00:24:45,109
അവൻ ഞങ്ങളോട് മുഴുവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
542
00:24:45,109 --> 00:24:47,195
[ഷേപ്സ്മിത്ത്] ഇല്ല,
മുമ്പ് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
543
00:24:47,195 --> 00:24:48,487
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.
544
00:24:48,487 --> 00:24:49,780
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
545
00:24:49,780 --> 00:24:52,950
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മരിക്കാൻ അവിടെ.
546
00:24:52,950 --> 00:24:56,412
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് തർക്കം]
- ഞാൻ... മാപ്പ് പറയണോ?
547
00:24:56,412 --> 00:24:58,080
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
548
00:24:58,080 --> 00:25:01,500
ഉണ്ടാകും
ഇതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
549
00:25:01,500 --> 00:25:03,419
എന്നാൽ ആ കപ്പലിന് കഴിയില്ല
ഭൂമിയിലെത്താൻ അനുവദിക്കണം.
550
00:25:03,419 --> 00:25:05,671
ഷേപ്സ്മിത്ത് മാത്രമാണ്
നമുക്കുള്ള ബുദ്ധിയുടെ ഉറവിടം.
551
00:25:05,671 --> 00:25:08,257
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. ഇപ്പോഴേക്ക്.
552
00:25:08,257 --> 00:25:11,552
ടീം ഞാനായിരിക്കും,
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്, ബ്ലാക്ക് സാംപ്സൺ,
553
00:25:11,552 --> 00:25:13,346
മോൺസ്റ്റർ പെൺകുട്ടിയും...
554
00:25:13,346 --> 00:25:15,348
ഷേപ്പ്സ്മിത്ത്.
555
00:25:15,348 --> 00:25:17,892
റെക്സ്, ചുരുങ്ങുന്ന റേ,
കേറ്റും റൂഡിയും,
556
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പിടിക്കും.
557
00:25:19,393 --> 00:25:20,895
ഇതൊരു അന്യഗ്രഹ പേടകം ആണ്,
558
00:25:20,895 --> 00:25:23,022
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
എൻ്റെ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
559
00:25:23,022 --> 00:25:24,899
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
560
00:25:24,899 --> 00:25:27,026
സമ്മതിച്ചു. റൂഡി, നീയും പോകൂ.
561
00:25:27,026 --> 00:25:28,152
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
562
00:25:28,152 --> 00:25:29,946
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
ആ കപ്പലിലെ സെക്വിഡുകളുടെ.
563
00:25:29,946 --> 00:25:32,323
ഒരുപക്ഷേ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
നമുക്ക് മതിയാകില്ല.
564
00:25:32,323 --> 00:25:36,244
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ...
565
00:25:36,244 --> 00:25:38,079
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
566
00:25:39,080 --> 00:25:41,332
[? ഒലിവിയ വെൻഡൽ:
"സ്കിപ്പിംഗ് സ്റ്റോൺസ്"]
567
00:25:41,332 --> 00:25:43,417
? ?
568
00:25:49,048 --> 00:25:54,136
? കല്ലുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
കരയിൽ ?
569
00:25:55,137 --> 00:25:58,766
? ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ എന്താണ് ചോദിച്ചത്...
570
00:25:58,766 --> 00:26:00,351
[ടിവിയിൽ സംസാരം]
571
00:26:00,351 --> 00:26:03,271
? പക്ഷെ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ പരതുകയാണ്
കാടിൻ്റെ തറയിൽ...
572
00:26:03,271 --> 00:26:05,147
[ചിരിക്കുന്നു]
573
00:26:05,147 --> 00:26:07,441
[ടിവിയിൽ കൈയടി]
574
00:26:07,441 --> 00:26:09,652
? കല്ലുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കും വരെ... ?
575
00:26:09,652 --> 00:26:11,946
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഷിറ്റ്.
576
00:26:11,946 --> 00:26:14,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞു
അഞ്ച് വർഷം പോലെ
577
00:26:14,407 --> 00:26:17,576
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിലെ ലോക്ക് ശരിയാക്കി.
578
00:26:17,576 --> 00:26:21,580
ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
579
00:26:21,580 --> 00:26:23,499
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, റെക്സ്.
580
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിന്നെ കളിയാക്കാൻ.
581
00:26:26,502 --> 00:26:27,795
ഗൗരവമായി.
582
00:26:27,795 --> 00:26:30,298
ഓഹ്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ.
583
00:26:30,298 --> 00:26:33,384
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും
ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
584
00:26:33,384 --> 00:26:36,387
പക്ഷെ കേട്ടപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
585
00:26:36,387 --> 00:26:38,431
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
586
00:26:38,431 --> 00:26:39,765
എം.എം.
587
00:26:39,765 --> 00:26:42,226
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല, റെക്സ്.
588
00:26:42,226 --> 00:26:45,396
[ചിരിക്കുന്നു] എപ്പോൾ മുതൽ
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കുമോ?
589
00:26:46,397 --> 00:26:47,523
[നിശ്വാസം]
590
00:26:47,523 --> 00:26:49,483
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ
ചിക്കാഗോയിലോ?
591
00:26:49,483 --> 00:26:51,152
പാർക്ക് തകർച്ചയോ?
592
00:26:51,152 --> 00:26:52,820
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, അതെ.
593
00:26:52,820 --> 00:26:54,905
അതെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
594
00:26:54,905 --> 00:26:57,408
ആളുകൾക്ക് ഏതാണ്ട് പരിക്കേറ്റു.
595
00:26:57,408 --> 00:26:59,702
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു
കിൽകാനോണിൽ
596
00:26:59,702 --> 00:27:02,288
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
597
00:27:02,288 --> 00:27:04,332
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
598
00:27:04,332 --> 00:27:07,084
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കാരണമാണ്
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.
599
00:27:07,084 --> 00:27:10,963
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്?
600
00:27:10,963 --> 00:27:12,381
എല്ലാരും വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു.
601
00:27:12,381 --> 00:27:14,300
ഭോഗിക്കുക എന്നത് മനുഷ്യനാണ്.
602
00:27:14,300 --> 00:27:16,594
അതെ, ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞു.
603
00:27:16,594 --> 00:27:19,096
ദി ഇമോർട്ടൽ. ബ്ലാക്ക് സാംപ്സൺ.
604
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
വിചിത്രമായ "റോബോട്ട്,"
605
00:27:20,556 --> 00:27:22,933
അല്ലെങ്കിൽ റൂഡി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു.
606
00:27:22,933 --> 00:27:25,102
അവരെല്ലാം കട്ടിലിൽ കിടന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.
607
00:27:25,102 --> 00:27:28,564
അധികാരമുള്ളത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ...
608
00:27:28,564 --> 00:27:30,399
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
609
00:27:31,525 --> 00:27:34,028
എന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ പോലും.
610
00:27:34,028 --> 00:27:37,073
ഹവ്വാ, ഗണിതം ചെയ്യൂ.
611
00:27:37,073 --> 00:27:41,911
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കറുപ്പിലാണ്
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന്.
612
00:27:41,911 --> 00:27:43,537
[നിശ്വാസം]
613
00:27:44,830 --> 00:27:47,416
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആഴ്ച.
614
00:27:50,044 --> 00:27:53,130
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും നല്ല രീതിയിൽ അടിച്ചു
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
615
00:27:55,049 --> 00:27:56,801
[ഈവ് മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
616
00:27:56,801 --> 00:27:59,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
617
00:27:59,720 --> 00:28:02,723
കാരണം നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
618
00:28:02,723 --> 00:28:06,143
എന്നിട്ട് നീ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഡൗഷ്ബാഗ് കൗമാര കഴുത
619
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാർത്തുന്നു.
620
00:28:08,020 --> 00:28:10,689
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.
621
00:28:10,689 --> 00:28:13,859
പിന്നെ വേറെ നൂറു യുദ്ധങ്ങൾ
കൗമാര ടീമിനൊപ്പം.
622
00:28:13,859 --> 00:28:15,736
അതിലൂടെ എല്ലാം,
623
00:28:15,736 --> 00:28:18,739
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു.
624
00:28:18,739 --> 00:28:23,452
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
വൃത്തികെട്ട, ഭയാനകമായ, ഭയാനകമായ ലോകം
625
00:28:23,452 --> 00:28:25,621
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.
626
00:28:27,289 --> 00:28:30,584
കൂടാതെ, ഞാൻ ആ ദമ്പതികളെ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ നദിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.
627
00:28:30,584 --> 00:28:32,962
അവർ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.
628
00:28:32,962 --> 00:28:34,922
നീ കാരണം.
629
00:28:34,922 --> 00:28:36,465
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക,
630
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
അത് അവരുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളാൻ പോകുക
631
00:28:38,926 --> 00:28:41,137
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക, അല്ലേ?
632
00:28:42,138 --> 00:28:44,640
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
633
00:28:46,350 --> 00:28:47,977
നന്ദി, റെക്സ്.
634
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
635
00:28:50,855 --> 00:28:54,525
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
636
00:28:55,526 --> 00:28:58,904
പക്ഷേ അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ഉണ്ട്
ചോദിക്കാൻ
637
00:28:58,904 --> 00:29:00,948
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു ബഹിരാകാശ റോക്കറ്റ് കപ്പൽ.
638
00:29:00,948 --> 00:29:02,575
പ്യൂ-പ്യൂ-പ്യൂ?
639
00:29:02,575 --> 00:29:04,285
[ഡെബി] ശരി.
640
00:29:05,828 --> 00:29:08,914
തുറക്കുക. സ്വാദിഷ്ടമായ.
641
00:29:08,914 --> 00:29:10,374
[കുഴപ്പങ്ങൾ]
642
00:29:11,459 --> 00:29:13,210
- ഇത് രുചികരമാണ് ...
- [റീച്ചുകൾ]
643
00:29:13,210 --> 00:29:15,838
- [കരയുന്നു]
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യും?
644
00:29:15,838 --> 00:29:18,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു മനുഷ്യ ഭക്ഷണമെങ്കിലും.
645
00:29:18,841 --> 00:29:20,217
- [വിദൂര കുതിച്ചുചാട്ടം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
646
00:29:21,552 --> 00:29:24,472
അടയാളപ്പെടുത്തുക. നമുക്കുണ്ട്
ഒരു മുൻവാതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
647
00:29:24,472 --> 00:29:26,307
ക്ഷമിക്കണം.
648
00:29:26,307 --> 00:29:28,976
ഓ, ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മെസ്സി.
649
00:29:28,976 --> 00:29:30,352
അവൻ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു?
650
00:29:30,352 --> 00:29:32,855
[നിശ്വാസം] ശരി, ഇതുവരെ,
അവൻ എല്ലാം വെറുക്കുന്നു.
651
00:29:32,855 --> 00:29:35,483
അവൻ കൃത്യമായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനുഷ്യ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
652
00:29:35,483 --> 00:29:37,276
ക്ഷമിക്കണം.
653
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
654
00:29:39,278 --> 00:29:41,530
ഞാൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒഴിവാക്കി,
ചാരിറ്റിക്ക് കൊടുത്തു.
655
00:29:41,530 --> 00:29:44,575
എന്ത്? Y-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
656
00:29:44,575 --> 00:29:46,452
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.
657
00:29:46,452 --> 00:29:47,870
എനിക്ക് അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ ജീവിക്കാമായിരുന്നു
658
00:29:47,870 --> 00:29:50,456
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
തിരികെ വരാൻ.
659
00:29:50,456 --> 00:29:52,249
[നിശ്വാസം]
660
00:29:52,249 --> 00:29:54,251
- ക്ഷമിക്കണം.
- [അലർച്ചകൾ]
661
00:29:54,251 --> 00:29:56,420
- W-നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
- അത് വെറുതെ...
662
00:29:56,420 --> 00:29:58,714
എപ്പോൾ വിൽട്രൂമിറ്റുകൾ
അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
663
00:29:58,714 --> 00:30:01,091
അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
664
00:30:01,091 --> 00:30:05,012
അവൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചാലോ?
പേജുകൾക്കിടയിൽ സ്ലിഡ് ചെയ്തതുപോലെ?
665
00:30:05,012 --> 00:30:06,555
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
666
00:30:09,725 --> 00:30:12,186
ഇത് നല്ല സമയമല്ല, സെസിൽ.
667
00:30:12,186 --> 00:30:14,688
ക്ഷമിക്കണം, ഡെബി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
668
00:30:14,688 --> 00:30:16,774
മാർക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വീണ്ടും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകാൻ.
669
00:30:16,774 --> 00:30:19,401
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്.
670
00:30:19,401 --> 00:30:21,987
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അതിൽ നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.
671
00:30:21,987 --> 00:30:24,156
ഇത് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ റിഡംഷൻ ടൂർ ആയി.
672
00:30:24,156 --> 00:30:25,616
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ നിറഞ്ഞു
ആ സെക്വിഡ് കാര്യങ്ങളുടെ
673
00:30:25,616 --> 00:30:27,034
ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് ചൂട് വരുന്നു.
674
00:30:27,034 --> 00:30:28,202
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
675
00:30:28,202 --> 00:30:29,537
അതെ...
676
00:30:29,537 --> 00:30:30,663
അവരുടെ കൂടാരം കിട്ടിയാൽ
ഭൂമിയിൽ,
677
00:30:30,663 --> 00:30:32,456
അവർ വലിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചരടുകൾ എന്നേക്കും.
678
00:30:32,456 --> 00:30:34,208
നമ്മൾ അവരെ തടയണം.
679
00:30:34,208 --> 00:30:36,961
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
680
00:30:38,003 --> 00:30:39,421
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം
പുതിയ കുട്ടിയുമായി?
681
00:30:39,421 --> 00:30:40,965
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
682
00:30:40,965 --> 00:30:42,424
നന്നായി, ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് തിരികെ പോകുമ്പോൾ.
683
00:30:42,424 --> 00:30:43,676
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കെയർടേക്കർ ആവശ്യമാണ്,
684
00:30:43,676 --> 00:30:45,844
ചില അയൽപക്കങ്ങളല്ല
ശിശുപാലൻ.
685
00:30:45,844 --> 00:30:48,347
- അതിനുള്ള ആളുകളുണ്ട്.
- [മാർക്ക്] അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
686
00:30:48,347 --> 00:30:49,890
നിങ്ങളുടേതല്ല.
687
00:30:52,434 --> 00:30:54,311
അത് പരിഗണിക്കുക.
688
00:30:54,311 --> 00:30:55,938
ദയവായി?
689
00:31:01,569 --> 00:31:03,696
പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്.
690
00:31:03,696 --> 00:31:05,656
[മാർക്ക്] ശരി,
അവർ ഭൂമിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
691
00:31:05,656 --> 00:31:07,324
അത് ഗുരുതരമാണ്.
692
00:31:07,324 --> 00:31:09,326
ഒപ്പം, ധാരാളം ആളുകൾ
മുറിവേറ്റേക്കാം.
693
00:31:09,326 --> 00:31:11,203
- അതിനാൽ, ഞാൻ...
- [നിശ്വാസം]
694
00:31:11,203 --> 00:31:14,665
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ, ശരി?
695
00:31:14,665 --> 00:31:16,333
എപ്പോഴും.
696
00:31:16,333 --> 00:31:17,751
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
697
00:31:17,751 --> 00:31:20,879
- [നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചാറ്റിംഗ്]
698
00:31:23,465 --> 00:31:24,633
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
699
00:31:24,633 --> 00:31:27,219
ഹായ്, ജാനി,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
700
00:31:28,345 --> 00:31:29,847
അല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്,
701
00:31:29,847 --> 00:31:32,808
എൻ്റെ മനസ്സ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഓഫ്.
702
00:31:32,808 --> 00:31:36,186
[മെഷിനറി വിറിങ്]
703
00:31:36,186 --> 00:31:37,896
[കൺസോൾ ബീപ്പ്]
704
00:31:39,231 --> 00:31:41,942
[റോബോട്ട്] അജയ്യൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെന്ന് അറിയാം.
705
00:31:41,942 --> 00:31:44,903
അതെ, ഇത് ചെയ്തില്ല
ശബ്ദം സൂപ്പർ ഓപ്ഷണൽ.
706
00:31:44,903 --> 00:31:47,740
- ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടം കിട്ടിയോ?
- ഹവ്വാ!
707
00:31:47,740 --> 00:31:49,283
[നിശ്വാസം]
708
00:31:52,161 --> 00:31:55,497
ഹായ്. ആർ-റെക്സ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാം.
709
00:31:55,497 --> 00:31:56,957
[റോബോട്ട്] നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.
710
00:31:56,957 --> 00:31:59,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുമോ
ഈ ജീവികളോട്?
711
00:31:59,126 --> 00:32:02,963
ഓ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒരു കവചം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.
712
00:32:05,215 --> 00:32:08,677
[റോബോട്ട്] ഹും.
വിക്ഷേപണത്തിന് രണ്ട് മിനിറ്റ്.
713
00:32:08,677 --> 00:32:12,431
ശരി, അത് പോകാനുള്ള എൻ്റെ സൂചനയാണ്
നിങ്ങൾ ധീരരായ ചെറിയ ബഹിരാകാശയാത്രികരെ
714
00:32:12,431 --> 00:32:14,683
അനന്തമായ ഇരുട്ടിലേക്ക്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
715
00:32:14,683 --> 00:32:18,437
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നന്നായി, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം.
716
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
ഇല്ലെങ്കിൽ... [ചിരിക്കുന്നു]
717
00:32:20,439 --> 00:32:22,274
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
718
00:32:25,569 --> 00:32:28,781
[അനൗൺസർ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
719
00:32:30,115 --> 00:32:32,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഗ്നിഷൻ ഉണ്ട്.
720
00:32:32,409 --> 00:32:34,870
[റെക്സ്] അങ്ങനെ...
721
00:32:34,870 --> 00:32:36,997
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം
722
00:32:36,997 --> 00:32:38,749
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അംഗീകരിക്കുക,
723
00:32:38,749 --> 00:32:43,629
എന്നാൽ ഈ ആൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഭൂമിയിലെ ഗാർഡിയൻ റാങ്കിംഗ്.
724
00:32:43,629 --> 00:32:45,631
[പരിഹസിക്കുന്നു] ആരാണ് പറയുന്നത്?
725
00:32:45,631 --> 00:32:48,133
ഓ, ഞാൻ. ഇപ്പോള്.
726
00:32:49,176 --> 00:32:51,220
ഇത് ഷോട്ട്ഗൺ വിളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
727
00:32:51,220 --> 00:32:52,429
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
728
00:32:52,429 --> 00:32:55,349
ശരി, ആദ്യ നിയമം,
ആ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
729
00:32:55,349 --> 00:32:57,309
രണ്ടാമത്തെ നിയമം, തയ്യാറാകൂ.
730
00:32:57,309 --> 00:32:59,978
കാരണം ഞങ്ങൾ
വെറുതെ ശാന്തമാകും
731
00:32:59,978 --> 00:33:02,022
ആ പരാജിതർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.
732
00:33:02,022 --> 00:33:03,607
ഒപ്പം...
733
00:33:03,607 --> 00:33:05,359
മൂന്നാമത്തെ നിയമം ഇല്ല.
734
00:33:05,359 --> 00:33:08,278
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കണം
അവർ പോകുമ്പോൾ ഭീഷണി.
735
00:33:08,278 --> 00:33:10,864
ഓ, തീർച്ചയായും, ഉണ്ടാകും പോലെ
736
00:33:10,864 --> 00:33:15,619
രണ്ട് വലിയ ലോകത്തെ തകർത്തു
ഒരേ സമയം അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ.
737
00:33:15,619 --> 00:33:17,621
ഓ, ഇല്ല! [ചിരിക്കുന്നു]
738
00:33:17,621 --> 00:33:20,207
എനിക്ക് അത് കാണണം, റേ.
739
00:33:22,668 --> 00:33:24,795
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
740
00:33:28,590 --> 00:33:31,218
ഹേയ്. ആരുണ്ട് അവിടെ?
741
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്. [ചിരിക്കുന്നു]
742
00:33:34,304 --> 00:33:37,182
വെറുതെ, ജെറി.
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
743
00:33:37,182 --> 00:33:39,351
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
ഇത് എൻ്റെ ഇടവേളയല്ല,
744
00:33:39,351 --> 00:33:41,145
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടമായി.
745
00:33:41,145 --> 00:33:44,231
[ഞരങ്ങുന്നു] നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
ഒപ്പം പുറത്തുകടക്കുക...
746
00:33:44,231 --> 00:33:45,357
[മുറുമുറുപ്പ്]
747
00:33:46,358 --> 00:33:47,735
ഓ, നരകം!
748
00:33:51,113 --> 00:33:52,823
[അലരുന്നു]
749
00:33:59,037 --> 00:33:59,955
നീക്കുക!
750
00:33:59,955 --> 00:34:01,540
അതെ സർ.
751
00:34:02,541 --> 00:34:04,334
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
752
00:34:04,334 --> 00:34:08,172
ആദ്യം കൊല്ലുക, പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
753
00:34:08,172 --> 00:34:09,840
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
754
00:34:09,840 --> 00:34:11,300
[ഞരങ്ങുന്നു]
755
00:34:12,301 --> 00:34:14,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
756
00:34:14,636 --> 00:34:16,638
എന്താ പ്രശ്നം
757
00:34:16,638 --> 00:34:19,558
എന്നാൽ വേഷംമാറി ഒരു അവസരം?
758
00:34:19,558 --> 00:34:23,020
അവർ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
759
00:34:23,020 --> 00:34:24,521
തീർച്ചയായും.
760
00:34:24,521 --> 00:34:27,858
ഇത് വെറും
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
761
00:34:29,693 --> 00:34:31,069
[ഈവ്] മനുഷ്യാ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചങ്കാണ്,
762
00:34:31,069 --> 00:34:34,156
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷിട്ടിയെ ജയിക്കുന്നു
അച്ഛൻ മത്സരം കൈ താഴ്ത്തി.
763
00:34:34,156 --> 00:34:37,534
അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ മോശം.
764
00:34:37,534 --> 00:34:39,161
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പോയിരുന്നു,
765
00:34:39,161 --> 00:34:42,289
ആമ്പറിനായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
എൻ്റെ അമ്മേ, നീ.
766
00:34:42,289 --> 00:34:44,291
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
767
00:34:44,291 --> 00:34:46,960
[ഈവ്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ അവസരം.
768
00:34:46,960 --> 00:34:48,337
[അനശ്വരൻ] കേൾക്കൂ.
769
00:34:48,337 --> 00:34:50,672
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ചൊവ്വ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച്.
770
00:34:50,672 --> 00:34:52,758
അതിൻ്റെ ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ,
ഏതുതരം പ്രതിരോധം
771
00:34:52,758 --> 00:34:54,843
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറി.
772
00:34:54,843 --> 00:34:56,428
അതിനാൽ, ഷേപ്സ്മിത്ത് ഇവിടെ
773
00:34:56,428 --> 00:34:59,181
ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.
774
00:34:59,181 --> 00:35:03,685
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവ അങ്ങനെയാണ്
ചൊവ്വയുടെ സൈനിക രഹസ്യങ്ങൾ.
775
00:35:03,685 --> 00:35:05,229
[അലരുന്നു]
776
00:35:05,229 --> 00:35:06,271
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
777
00:35:06,271 --> 00:35:07,940
ആ കപ്പൽ ഒന്നാണ്
നമ്മുടെ യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ.
778
00:35:07,940 --> 00:35:10,943
അത് വളരെ വലുതാണ്. ഉണ്ടാകാം
അതിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സെക്വിഡുകൾ,
779
00:35:10,943 --> 00:35:12,236
പക്ഷേ ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
780
00:35:12,236 --> 00:35:14,822
അവ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ വളരെ ശക്തമാണ്
അവയുടെ വലുപ്പത്തിന്.
781
00:35:14,822 --> 00:35:18,033
ഡെമോൺ ജെല്ലിഫിഷുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കപ്പൽ
സൂപ്പർ ശക്തിയോടെ.
782
00:35:18,033 --> 00:35:19,159
കൊള്ളാം.
783
00:35:19,159 --> 00:35:20,702
ഉണ്ടായിരിക്കണം
കപ്പലിൽ ചൊവ്വക്കാരും.
784
00:35:20,702 --> 00:35:22,496
സീക്വിഡുകൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി ഒരു കപ്പൽ പൈലറ്റ്.
785
00:35:22,496 --> 00:35:24,331
നാം അന്വേഷിക്കണം
ഈ ചൊവ്വക്കാർ പുറത്ത്.
786
00:35:24,331 --> 00:35:25,624
ബന്ധപ്പെടുക.
787
00:35:25,624 --> 00:35:28,168
അതെ, എൻ്റെ പഴയ ചമ്മലുകൾ.
788
00:35:28,168 --> 00:35:29,545
അവർ, ഉം...
789
00:35:29,545 --> 00:35:32,464
അവർ ആയിരിക്കില്ല
എന്നെ കാണാൻ ഉത്സാഹം.
790
00:35:32,464 --> 00:35:34,049
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
791
00:35:34,049 --> 00:35:36,343
റോബോട്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
ഞങ്ങളെ കയറ്റാൻ?
792
00:35:36,343 --> 00:35:38,637
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഷട്ടിൽ പവർ കട്ട് ചെയ്യും.
793
00:35:38,637 --> 00:35:40,722
ഷേപ്സ്മിത്ത് പറയുന്നതുപോലെ,
ചൊവ്വയുടെ കപ്പൽ വലുതാണ്,
794
00:35:40,722 --> 00:35:42,683
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലെ.
795
00:35:42,683 --> 00:35:44,726
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയും മുറിക്കുകയും ചെയ്യും
ഹളിൽ ഒരു പ്രവേശന ദ്വാരം.
796
00:35:44,726 --> 00:35:45,936
നല്ലത്.
797
00:35:45,936 --> 00:35:48,272
വളരെ നല്ലത്. പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
798
00:35:48,272 --> 00:35:50,482
എന്തുകൊണ്ട്?
799
00:35:50,482 --> 00:35:52,150
[ഷേപ്സ്മിത്ത്] യുദ്ധക്കപ്പലിൻ്റെ
സെൻസറുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.
800
00:35:52,150 --> 00:35:54,194
അവർ വ്യത്യാസം അറിയും
ബഹിരാകാശ മാലിന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ
801
00:35:54,194 --> 00:35:56,154
ഞങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും.
802
00:35:56,154 --> 00:35:57,322
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?
803
00:35:57,322 --> 00:35:59,199
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു.
804
00:35:59,199 --> 00:36:01,493
കൂടാതെ, അവർ മടിക്കില്ല
മിസൈലുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ
805
00:36:01,493 --> 00:36:02,744
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ.
806
00:36:02,744 --> 00:36:04,121
[റോബോട്ട്] ഷേപ്പ്സ്മിത്ത്...?
807
00:36:04,121 --> 00:36:05,247
[ഷേപ്സ്മിത്ത്] അതെ, അത്. നോക്കൂ.
808
00:36:05,247 --> 00:36:07,499
ആ മിസൈലുകൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
809
00:36:07,499 --> 00:36:09,334
[മാർക്ക്] നമുക്കില്ലേ
ഷീൽഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
810
00:36:09,334 --> 00:36:11,044
[റോബോട്ട്] ഇത് സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്. അല്ല
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്.
811
00:36:11,044 --> 00:36:12,838
എല്ലാവരും, എൻ്റെ അടുത്ത്. ഇപ്പോൾ!
812
00:36:17,593 --> 00:36:19,595
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
813
00:36:24,975 --> 00:36:26,977
[റേ] പകുതി പെപ്പറോണി,
പകുതി കൂൺ,
814
00:36:26,977 --> 00:36:29,396
വെളുത്തുള്ളി കെട്ടുകളുടെ ഒരു ക്രമം
ചില ചിറകുകളും.
815
00:36:29,396 --> 00:36:30,856
രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി കെട്ടുകൾ.
816
00:36:30,856 --> 00:36:32,357
രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി കെട്ട്.
817
00:36:32,357 --> 00:36:34,192
[ബസർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
818
00:36:34,192 --> 00:36:36,028
അയ്യോ.
819
00:36:36,028 --> 00:36:38,238
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓർഡർ ചെയ്യൂ, റേ.
820
00:36:38,238 --> 00:36:39,865
സെസിൽ ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്
ഹായ് പറയാൻ, അല്ലേ?
821
00:36:39,865 --> 00:36:41,909
സെസിൽ? ശരിയാണോ?
822
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
[ഈവ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
823
00:36:46,455 --> 00:36:48,206
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
824
00:36:48,206 --> 00:36:49,541
ഞാൻ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
825
00:36:49,541 --> 00:36:51,168
എങ്കിൽ നിൻറെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
826
00:36:51,168 --> 00:36:52,711
[റോബോട്ട്] ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
827
00:36:52,711 --> 00:36:54,838
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഉണ്ട്
കുറഞ്ഞത് പത്ത് മിനിറ്റെങ്കിലും.
828
00:36:54,838 --> 00:36:57,549
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഇത് ഒരുമിച്ച് പത്ത് മിനിറ്റ്.
829
00:36:57,549 --> 00:37:01,136
പറക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും,
കപ്പലിന് നേരെ തള്ളുക.
830
00:37:01,136 --> 00:37:03,639
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
831
00:37:07,851 --> 00:37:09,478
[ഈവ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
832
00:37:14,441 --> 00:37:16,693
[പൊട്ടൽ]
833
00:37:16,693 --> 00:37:18,153
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
834
00:37:20,864 --> 00:37:22,449
ഹലോ, സഹ ചൊവ്വക്കാർ.
835
00:37:22,449 --> 00:37:24,701
നിങ്ങളെയെല്ലാം വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
836
00:37:24,701 --> 00:37:26,662
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ മാത്രമായിരുന്നു, ഉം...
837
00:37:26,662 --> 00:37:28,664
ഭൂമിയോ? നിങ്ങളാണ്!
838
00:37:28,664 --> 00:37:30,582
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു!
839
00:37:30,582 --> 00:37:32,834
അവനാണ് കാരണം എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിനെല്ലാം,
840
00:37:32,834 --> 00:37:34,962
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
841
00:37:34,962 --> 00:37:36,964
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ഉടനടി അടിമകളാക്കും.
842
00:37:36,964 --> 00:37:38,840
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ബാക്കിയുള്ളവ.
843
00:37:38,840 --> 00:37:41,301
- നമുക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയും ...
- [ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്] ശ്ശോ!
844
00:37:41,301 --> 00:37:43,220
- ഗ്രോസ്.
- ഇല്ല!
845
00:37:43,220 --> 00:37:45,931
- [അലർച്ചകൾ]
- [ചൊവ്വക്കാർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
846
00:37:45,931 --> 00:37:47,683
മനസ്സിലായി.
847
00:37:47,683 --> 00:37:49,935
അവർ മനസ്സ് പങ്കിടുന്നു! ഇപ്പോൾ എല്ലാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സെക്വിഡുകൾക്ക് അറിയാം!
848
00:37:49,935 --> 00:37:52,521
[നിലവിളി]
849
00:37:53,605 --> 00:37:54,982
[മുഴക്കം]
850
00:37:56,525 --> 00:37:59,069
[കരച്ചിൽ]
851
00:38:00,112 --> 00:38:02,197
[ചിരിക്കുന്നു]
852
00:38:02,197 --> 00:38:04,825
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ബോസ്?
853
00:38:04,825 --> 00:38:07,244
മ്, ഒരു സോഡ എടുക്കൂ.
854
00:38:07,244 --> 00:38:09,204
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
855
00:38:09,204 --> 00:38:10,747
രാജാവിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
856
00:38:10,747 --> 00:38:12,833
അവ ആണവ സ്ഫോടന വാതിലുകളാണ്.
857
00:38:12,833 --> 00:38:14,835
പുറത്ത് നിന്ന് അഭേദ്യമായത്.
858
00:38:14,835 --> 00:38:18,880
ഞങ്ങൾ തുരങ്കം അടച്ചു,
അതിനാൽ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
859
00:38:18,880 --> 00:38:20,674
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു
860
00:38:20,674 --> 00:38:23,427
സർക്കാർ അനുസരിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളോടൊപ്പം.
861
00:38:23,427 --> 00:38:28,473
അല്ലെങ്കിൽ, ന്യൂയോർക്ക്,
862
00:38:28,473 --> 00:38:30,809
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്,
863
00:38:30,809 --> 00:38:32,436
ചിക്കാഗോ...
864
00:38:32,436 --> 00:38:34,479
[ചോദിക്കുന്നു]
865
00:38:34,479 --> 00:38:36,732
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
866
00:38:36,732 --> 00:38:38,650
തെണ്ടികളേ, വേഗം മരിക്കൂ.
867
00:38:38,650 --> 00:38:40,986
എൻ്റെ പിസ്സ തണുക്കുന്നു.
868
00:38:40,986 --> 00:38:43,655
[കരച്ചിൽ]
869
00:38:44,823 --> 00:38:46,575
ഓ, മനുഷ്യർ.
870
00:38:46,575 --> 00:38:50,120
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
871
00:38:50,120 --> 00:38:51,580
നിങ്ങൾ.
872
00:38:51,580 --> 00:38:53,206
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
873
00:38:53,206 --> 00:38:55,375
നിങ്ങളുടെ തൊലി തുളയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
874
00:38:55,375 --> 00:38:59,087
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
875
00:38:59,087 --> 00:39:00,547
[അനശ്വരൻ] അവരെ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
876
00:39:00,547 --> 00:39:02,549
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
877
00:39:05,385 --> 00:39:06,970
[ചിരിക്കുന്നു]
878
00:39:10,265 --> 00:39:13,351
[മുറുമുറുപ്പ്]
879
00:39:13,351 --> 00:39:14,936
ധാരാളം ഉണ്ട്!
880
00:39:14,936 --> 00:39:17,314
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ വേണം.
881
00:39:21,276 --> 00:39:24,029
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]
882
00:39:24,029 --> 00:39:25,447
[റോബോട്ട്] ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി
അവരുടെ നാഡീവ്യൂഹങ്ങൾ,
883
00:39:25,447 --> 00:39:27,199
എന്നാൽ അവർ ഉടൻ ഉണരും.
884
00:39:27,199 --> 00:39:29,618
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കൊല്ലുക
അവർ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
885
00:39:37,918 --> 00:39:40,837
- കഷ്ടം.
- അടുക്കുക.
886
00:39:43,590 --> 00:39:45,300
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
887
00:39:48,428 --> 00:39:49,763
[ചിരിക്കുന്നു]
888
00:39:58,772 --> 00:40:00,023
[കേറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
889
00:40:05,403 --> 00:40:06,196
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
890
00:40:06,196 --> 00:40:07,864
ഇവർ...
891
00:40:07,864 --> 00:40:09,533
കരുതിയിരുന്ന...
892
00:40:09,533 --> 00:40:11,368
[നിലവിളി]
893
00:40:11,368 --> 00:40:12,994
മുലകുടിക്കാൻ.
894
00:40:24,548 --> 00:40:26,341
ഹേയ്, കേറ്റ്!
895
00:40:26,341 --> 00:40:29,261
ഓർക്കുക, ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുന്നത്
പിസ്സയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.
896
00:40:37,269 --> 00:40:39,229
[കേറ്റ് മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
897
00:40:40,689 --> 00:40:43,608
റെക്സ്. ആർ-റേ.
898
00:40:46,069 --> 00:40:47,779
സഹായം. സഹായം.
899
00:40:47,779 --> 00:40:49,865
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
900
00:40:59,374 --> 00:41:00,792
കേറ്റ്!
901
00:41:00,792 --> 00:41:02,586
[മുറുമുറുപ്പ്]
902
00:41:04,588 --> 00:41:06,256
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
903
00:41:07,257 --> 00:41:09,217
[കാളുകൾ]
904
00:41:12,262 --> 00:41:14,931
- [സമ്മർദ്ദം]
- വരൂ, ഹവ്വാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
905
00:41:17,017 --> 00:41:18,935
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
906
00:41:18,935 --> 00:41:20,562
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ആംപ്ലിഫയർ നിർമ്മിക്കാൻ
907
00:41:20,562 --> 00:41:22,022
ഞാൻ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ച പൾസിനായി.
908
00:41:22,022 --> 00:41:23,857
അത് അവരെ അമ്പരപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
മതിയായ നീളം
909
00:41:23,857 --> 00:41:25,734
റുസിനെ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ വേണ്ടി.
910
00:41:25,734 --> 00:41:28,069
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
911
00:41:28,069 --> 00:41:29,487
എത്രകാലം?
912
00:41:29,487 --> 00:41:31,031
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
913
00:41:31,031 --> 00:41:33,491
[ഈവ് ബുദ്ധിമുട്ട്]
914
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
നിങ്ങൾ പണം തരും
അതിനായി.
915
00:41:42,250 --> 00:41:44,252
[നിലവിളി]
916
00:41:50,300 --> 00:41:52,302
[അലരുന്നു]
917
00:41:59,351 --> 00:42:00,685
[അലർച്ച]
918
00:42:00,685 --> 00:42:02,354
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
919
00:42:04,397 --> 00:42:05,815
[മുറുമുറുപ്പ്]
920
00:42:07,984 --> 00:42:09,110
[ഗൾപ്പ്]
921
00:42:09,110 --> 00:42:10,612
[റെക്സ്] ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
922
00:42:10,612 --> 00:42:13,323
അവൾ ചെറുതായി നിൽക്കുന്നില്ല.
923
00:42:16,952 --> 00:42:18,787
[റേ മുറുമുറുപ്പ്]
924
00:42:24,417 --> 00:42:26,503
[റേ അലറുന്നു]
925
00:42:26,503 --> 00:42:28,922
[അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുന്നു]
926
00:42:36,429 --> 00:42:37,764
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
927
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
- യം.
- [റെക്സ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
928
00:42:40,141 --> 00:42:42,686
ഓ... [ആക്രോശിക്കുന്നു]
929
00:42:53,280 --> 00:42:55,198
[റെക്സ്] ഓ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
930
00:42:56,199 --> 00:42:58,201
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
931
00:43:08,211 --> 00:43:10,755
യേശു! [നിലവിളി]
932
00:43:19,139 --> 00:43:22,017
[റെക്സ് കാക്കലിംഗ്]
933
00:43:22,017 --> 00:43:26,271
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]
934
00:43:27,314 --> 00:43:29,024
ഫക്ക്.
935
00:43:29,024 --> 00:43:30,692
[കിംഗ് പല്ലി] ഹും.
936
00:43:31,735 --> 00:43:33,820
അത്രയും ധൈര്യം.
937
00:43:33,820 --> 00:43:36,781
പക്ഷെ അത് ധീരനാണോ
ആരാണ് അതിജീവിക്കുന്നത്
938
00:43:36,781 --> 00:43:39,200
അതോ കാത്തിരിക്കുന്നവനാണോ
939
00:43:39,200 --> 00:43:43,371
അവൻ്റെ എതിരാളി വരെ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തവിധം പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
940
00:43:43,371 --> 00:43:46,666
അത് ചെയ്താൽ മതി.
941
00:43:48,501 --> 00:43:50,628
- [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
942
00:43:50,628 --> 00:43:53,298
വരൂ, ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
943
00:43:53,298 --> 00:43:54,841
[ഈവ്] അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
944
00:43:54,841 --> 00:43:57,052
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹവ്വാ!
945
00:44:01,598 --> 00:44:04,059
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
946
00:44:05,101 --> 00:44:07,020
[കരച്ചിൽ]
947
00:44:08,730 --> 00:44:11,107
? ?
948
00:44:16,237 --> 00:44:18,865
[അലൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
949
00:44:20,700 --> 00:44:22,035
[ഞരങ്ങുന്നു]
950
00:44:22,035 --> 00:44:24,496
ഓ, കൊള്ളാം.
951
00:44:24,496 --> 00:44:26,748
[ഞരങ്ങുന്നു]
952
00:44:26,748 --> 00:44:29,084
കൊള്ളാം.
953
00:44:29,084 --> 00:44:31,544
ഓ, കൊള്ളാം.
954
00:44:31,544 --> 00:44:33,755
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
955
00:44:33,755 --> 00:44:35,924
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു.
956
00:44:35,924 --> 00:44:37,550
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നി.
957
00:44:37,550 --> 00:44:39,677
ഇത്...
958
00:44:39,677 --> 00:44:42,389
ഓ, ഇതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്.
959
00:44:42,389 --> 00:44:44,224
ഉം...
960
00:44:44,224 --> 00:44:45,850
ഹലോ?
961
00:44:47,102 --> 00:44:48,728
ഹലോ?
962
00:44:48,728 --> 00:44:51,773
ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ, ഓ, കാര്യം?
963
00:44:53,608 --> 00:44:56,569
ശരി, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
964
00:44:56,569 --> 00:44:57,862
[നിശ്വാസം]
965
00:44:57,862 --> 00:44:59,280
[വൈദ്യുത പൊട്ടൽ]
966
00:44:59,280 --> 00:45:02,534
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം!
അയ്യോ, ദൈവമേ, അയ്യോ, മണ്ടത്തരം.
967
00:45:02,534 --> 00:45:05,537
ഓ, ഞാൻ തകർത്തു ... ഞാൻ തകർത്തു.
ഞാൻ അത് തകർത്തു.
968
00:45:05,537 --> 00:45:08,581
ഓ, ഈ കാര്യം, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത് ഇതാണ്...
ഓ, ഇത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
969
00:45:08,581 --> 00:45:10,458
ദൈവമേ.
970
00:45:10,458 --> 00:45:12,210
ഹൂ.
971
00:45:12,210 --> 00:45:13,878
[ചിരിക്കുന്നു] ഹൂ.
972
00:45:13,878 --> 00:45:16,047
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
973
00:45:16,047 --> 00:45:20,301
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു കഷണം, യുനോപയിലെ അലൻ.
974
00:45:20,301 --> 00:45:24,305
അതെ. ഒന്ന് വളരെ വലുത്
കീറിയ കഷണവും.
975
00:45:25,348 --> 00:45:27,142
അതെ.
976
00:45:27,142 --> 00:45:28,893
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
977
00:45:28,893 --> 00:45:32,272
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
978
00:45:32,272 --> 00:45:34,983
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ-പിന്തുണ യന്ത്രം
979
00:45:34,983 --> 00:45:36,985
നിന്നെ വിട്ടുപോയി
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
980
00:45:36,985 --> 00:45:40,488
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
W-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും?
981
00:45:40,488 --> 00:45:43,241
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതില്ലാതെ,
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
982
00:45:43,241 --> 00:45:45,827
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമായി വീണ്ടെടുക്കുക.
983
00:45:45,827 --> 00:45:49,038
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,
984
00:45:49,038 --> 00:45:51,458
പക്ഷേ അത് ഫലം കണ്ടു.
985
00:45:51,458 --> 00:45:53,835
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നിലത്തു നിൽക്കാൻ
986
00:45:53,835 --> 00:45:55,837
ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റിനെതിരെ.
987
00:45:55,837 --> 00:45:57,839
അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
988
00:45:57,839 --> 00:45:59,674
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു
എൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തുവന്നു.
989
00:45:59,674 --> 00:46:02,051
ഞാൻ അത് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണിൽ നിന്ന് പോലെ.
990
00:46:02,051 --> 00:46:04,471
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
991
00:46:04,471 --> 00:46:07,182
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു,
അലൻ.
992
00:46:07,182 --> 00:46:10,018
അതെ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ വോട്ട്,
993
00:46:10,018 --> 00:46:12,645
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും ഒരു മത്സരത്തിനായി.
994
00:46:12,645 --> 00:46:15,106
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടാൽ പോലും
വിൽട്രൂമൈറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു...
995
00:46:22,197 --> 00:46:24,782
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആണോ?
996
00:46:24,782 --> 00:46:28,411
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒന്നാണ്.
997
00:46:28,411 --> 00:46:33,833
ഞാൻ മാത്രമാണ് വിൽട്രൂമൈറ്റ്
സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ കലാപം.
998
00:46:33,833 --> 00:46:39,464
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
അജയ്യനെ കുറിച്ച്.
999
00:46:39,464 --> 00:46:41,299
അലൻ,
1000
00:46:41,299 --> 00:46:44,052
എനിക്ക് നീ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
1001
00:46:44,052 --> 00:46:46,888
അജയ്യനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1002
00:46:46,888 --> 00:46:52,227
അവനാണ് താക്കോൽ
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിലേക്ക്.
1003
00:46:53,228 --> 00:46:55,230
? ?
1004
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
? ?
1005
00:47:23,891 --> 00:47:28,441
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0